Aber es war schwierig und teuer, Material zu finden. Zwei Dinge mussten gekauft werden: Röhren und Kopfhörer. Ich fragte meinen Freund, wo er das Blech zur Fertigung der Kondensatorplatten gefunden habe. Er zog mich zu einer Reihe kleiner Geschäfte, welche schmale Metallsimse unter den Schaufenstern hatten. Das Metall war dünn und ließ sich offenbar leicht entfernen. Wir saßen eine Weile auf dem Sims, und als die Luft rein war, rissen wir ein Stück ab und rannten wie die Teufel davon. Später ruinierte ich ein Paar der Schneiderscheren meiner Mutter, als ich die Platten ausschnitt. Ich verwendete Ringe aus dickem Kupferdraht als Abstand der Platten, aber ich konnte keine Löcher für die Achse in die Platten bohren, was ein Freund für mich übernahm. Ich verwendete ungefähr 15 Platten, und kenne die Kapazität des fertigen Kondensators bis heute nicht. Einige wenige Teile für den Empfänger konnten in einem kleinen Laden bei einem alten Mann gefunden werden, der Wucherpreise verlangte; so entschloss ich mich, nach Moskau zu gehen um die benötigte Röhre und den Kopfhörer (für ein Ohr) zu kaufen. Aber nach Moskau waren es drei Tage und zwei Nächte mit der Bahn, und es war mitten im Winter. Was nun, magst du fragen. Wie viele andere musste ich auf dem Dach eines Güterwagens reisen. Ich nahm einen Laib Brot, ein Stück Käse und zwei hartgekochte Eier mit. Mein Vater meinte, ich sei verrückt und gab mir etwas Geld und seinen Segen. - Am Ende des zweiten Tages hatte ich meine Verpflegung aufgezehrt, so dass ich, als wir in Brensk ankamen, das berühmt war für seine Piroushki, beschloss, sie zu probieren. Sie wurden bis zur Ankunft des Zuges in großen Metallbehältern warm gehalten. Es gab davon sieben Sorten, und ich wählte eine mit Leber und schmackhafter Sauce. - Als ich in Moskau ankam, ging ich zum griechischen Botschafter, da ich ein Begleitschreiben meines Vaters bei mir hatte, der griechischer Konsul in Odessa war, aber es war Samstag, und das Büro des Botschafters war geschlossen. Ich erfuhr später, dass nur die ausländischen Einrichtungen über das Wochenende geschlossen hatten. So suchte ich ein billiges Hotel. Als ich aus dem Fenster sah, erblickte ich eine Menschenmenge, die in eine Richtung rannte. In diesem Augenblick brachte mir eine Frau ein Handtuch und ein schmales Stück Seife. Ich fragte sie was draußen vorginge. Sie sagte, der Metzger neben dem Hotel habe gerade eine Lieferung Leber erhalten. Ob sie mir etwas davon kaufen könne, fragte ich sie. Ich gab ihr Geld, und sie kehrte fast zwei Stunden später zurück mit der in eine Zeitung gewickelten Leber. Als ich sie öffnete, sah ich, dass es gekochte Pferdeleber mit Mais war und schrecklich sauer roch. Ich konnte den Anblick kaum ertragen, obwohl ich sterbenshungrig war.“
Ich fragte Takis über die Geschäfte in Moskau aus. Er sagte, er habe einige Geschäfte mit Bauteilen und einige Empfänger in staatsgeführten Läden gesehen. Er erfuhr später, dass diese Empfänger von Funkamateuren gefertigt wurden, da die Fabriken nur für das Militär fertigten. Er kaufte eine Triode mit der Bezeichnung MICRO, und man sagte ihm, sie habe einen Verstärkungsfaktor von 7. Er wickelte sie für die Rückfahrt nach Odessa vorsichtig in ein Baumwolltuch, kaufte auch eine Trockenbatterie, dier 80V hergab und aus Armee-Beständen einen riesigen Kopfhörer für ein Ohr. Als er nach Hause zurückgekehrt war und begann seinen Empfänger zu bauen, plünderte er die Küche seiner Mutter, um Dinge wie Verbinder, Schalter usw. zu fertigen. Es gab eine elektrische Klingelverbindung zwischen dem Esszimmer und der Küche, und da sie nie benutzt wurde, erlaubte ihm die Mutter, dass er sie ausbauen und auch den langen Draht, der nach oben in den Dachboden und wieder zurück in die Küche führte, verwenden durfte.
„Ich hatte ein kleines rechteckiges Stück Bakelit erstanden, machte daraus mit einem Federmesser einen Halter für die Röhre und wickelte einige Windungen Draht um die Anschlüsse, da ich nichts Passendes für einen Sockel fand. Ich hatte keine Idee, wie ich die einzelnen Bauteile, die ich gekauft hatte, miteinander verbinden konnte. Ich hatte in einem französischen Magazin eine elektrische Schaltung eines rückgekoppelten Detektors gesehen. Ich löste das Problem der Verbindungen, indem ich die Drähte zusammendrehte, und endlich war mein Empfänger fertig. Das nächste war die Antenne. Ich fertigte eine riesige Antenne mit vier parallelen Drähten, wie die Antennen, die ich auf Schiffen gesehen hatte. Sie aufzustellen war eine gefährliche Angelegenheit, da unser Haus ein steiles Ziegeldach hatte, und so halfen mir einige Freunde. Einige von ihnen, die Erfahrung hatten, sagten mir, dass die Ableitung keine Knicke haben dürften. Ich nahm steifen Kupferdraht und unterstützte die Ableitung mit zwei riesigen Isolatoren, wie sie bei Telegraphenleitungen verwendet werden. Ich musste ein Stück der Fensterscheibe meines Schlafzimmers einschlagen, um die Drähte nach innen zu bringen. Ich hatte einen großen Kurzschlußschalter gekauft, mit dem die Antenne geerdet werden konnte. Ich fürchtete, dass die lange flache Antenne Blitze anziehen könnte. Als ich endlich die Antenne am Empfänger anschloss, hörte ich gar nichts.“
Ich fragte Takis, wie der Empfänger abgestimmt wurde. Er antwortete, dass er mehrere Anzapfungen an der Spule angebracht hatte und seine Antenne in verschiedenen Einstellungen des Drehkondensators an diese anschloss.
„Alles was ich hörte, war ‚atmendes’ Geräusch. Später lernte ich, dass dies der Träger einer unmodulierten Rundfunkstation war, aber damals wusste ich nicht, was dies bedeutete. Da meine Freunde das gleiche Geräusch hörten, war ich der Überzeugung, dass mein Empfänger richtig arbeitete. Bald fanden wir heraus, dass der Langwellensender in Ankara, der Hauptstadt der Türkei, Testsendungen ohne Modulation durchführte. Ankara war eine der ersten Rundfunkstationen in diesem Weltteil.“
Norman: „Rückkopplung hätte ein Pfeifen erzeugen müssen.“
Takis: „Ja, wirklich. Und in einer besonderen Weise. Als ich mit der Hand in die Nähe des Empfängers kam, entstand ein Pfeifen.“
Norman: „Ein Effekt der Handkapazität.“
Takis: „Und Fußkapazität ebenfalls! Wenn ich mit dem Knie in die Nähe des Metallfußes der Werkbank kam, verlor ich die Station, die ich gerade hörte.“
Er sagte, der Abstimmkondensator, den er gebaut hatte, war offensichtlich zu klein, und er hätte die Anzapfungen an der Spule kontinuierlich verändern müssen. - Gegen drei Uhr morgens in einer kalten Winternacht hörte er ein neues Geräusch : das ‚Atmen’ eines Trägers und ein regelmäßiges Ticken. Später fand er heraus, dass es sich um das Pausenzeichen der Rundfunkstation in Wien handelte, das Ticken eines Weckers. Dies war etwa 1926.
Ich fragte Takis nach seinen Fortschritten in der Schule.
„Trotz des Lauschens spätnachts versäumte ich keinen Schultag“, sagte er. „Mein Vater war der Vorsitzende des Schulkomitees, und ich durfte ihn nicht kompromittieren. Aber für die Teile, die ich benötigte, musste ich mir ein Taschengeld verdienen. Besonders für einen guten Kopfhörer. Den Armeekopfhörer musste ich stets mit einer Hand am Ohr halten, bis mir der Arm einschlief. Einige Jahre lang hatte ich Goldfische und Tauben gehalten, nun verkaufte ich sie. Einer meiner Freunde war als Kadett zur See gegangen, und sein Schiff fuhr ins Ausland, so bat ich ihn, mir einen Kopfhörer mitzubringen. Ich muss Dir erklären, dass es keine leichte Angelegenheit für einen russischen Matrosen ist, auf einem Schiff zu dienen, welches in fremden Häfen anlegt. Zuerst muss man durch das Sieb der Kommunistischen Partei gehen, und dann wird einem gedroht, dass die Familie Repressalien erleiden würde, sollte der Matrose das Schiff im Ausland verlassen. Aber wie auch immer, als sein Schiff in Konstantinopel anlegte, kaufte mein Freund für mich einen wunderbaren Telefunken-Kopfhörer, den ich noch heute besitze. Das war aber nicht auf seiner erste Fahrt gewesen; auf der durfte er nicht von Bord gehen. Und nicht der Kapitän entschied, wer Landgang erhielt, sondern ein Parteimitglied, und die Gruppe musste die ganze Zeit beisammen bleiben. – Mich selbst ließ man nie ins Ausland reisen. Ich war etwa 18, als ich erstmals als funktechnischer Kadett zur See fuhr. Im Klub hatte ich ein Morsezertifikat erhalten - für 40 Buchstaben pro Minute (8 wpm) in lateinischen Schriftzeichen und 90 Buchstaben (18 wpm) im kyrillischen (russischen) Alphabet. Um an Land zu gehen, musste man auf 80 lateinische und 129 kyrillische Buchstaben kommen (16 bzw. 24 wpm). Man setzte mich auf einen kleinen Küsten-Eisbrecher, der die Flussmündungen des Schwarzen Meeres frei hielt. Das Schwarze Meer ist eines der trügerischsten Binnenmeere der Welt. Während des Winters sind seine nördlichen Ufer zugefroren, während die Küste Kleinasiens die südlichen Küsten im Vergleich relativ warm hält. Dies führt zu Stürmen und rauer See. Im Gegensatz zur langen Dünung des Pazifiks folgen die Wellen in kurzen Abständen Die Schiffe müssen die Häfen verlassen, um nicht miteinander zu kollidieren. Als wir eines Tages aus einer Flussmündung kamen, war die See so rau, dass der Kapitän sich zur Umkehr entschloss. Als wir nach Steuerbord drehten, sahen wir einen amerikanischen Frachter, schwer mit Weizen beladen und tief im Wasser. Zu unserem Entsetzen war er zwischen zwei enormen Wellenkämmen gefangen und brach mitschiffs in zwei Teile. Obwohl wir nur ungefähr eine halbe Meile entfernt waren, sank er, bevor wir ihn erreichten. Wir sahen ein paar Überlebende auf den Wellen treiben, aber es war bei diesem Seegang unmöglich, ein Boot zu Wasser zu lassen. Und ohnedies überlebt ein Mensch bei Temperaturen knapp über dem Gefrierpunkt nur wenige Minuten. Alles war im Nu vorbei, und wir kehrten tief geschockt nach Odessa zurück. Odessa hatte zwei Häfen. Das Rufzeichen der Telegraphenstation war EU5KAO. Ich erinnere mich gut an den Namen, denn es war meine Aufgabe, die regelmäßigen Wettermeldungen für den Seefunk abzuhören.“
Takis sprach über einige amüsante Missverständnisse in dieser Zeit. Als er seinen Empfänger fertig gestellt und damit nur magere Ergebnisse hatte, bat er einen erfahreneren Funkamateur, nach Fehlern zu sehen. Der angebliche Experte fand sofort den ersten: die Ableitung der Antenne hatte einen Bogen größer als 45°, was nicht tolerierbar sei. Zum zweiten sei die Erdung am Heizkörper unzureichend, da der Radiator im Winter heiß werde und sich ein hoher Widerstand ergebe. Die Erdleitung müsse an einen Kaltwasserhahn gelötet werden, meinte er.
„Ich versuchte alles mögliche den Draht an dem Hahn anzulöten“, erzählte Takis, „aber ohne Erfolg. Dann jedoch hatte ich einen Gedankenblitz und machte eine ‚überwältigende Erfindung’: Ich wickelte ein Kupferband um den Hahn und zog es gemeinsam mit dem Draht fest. Ich war stolz auf mich und fragte mich, ob auch jemand anderer auf diese Idee gekommen wäre.“
Ich fragte Takis, ob er damals gesendet habe.
„Wir nichtrussischen Amateure durften keinen eigenen Sender besitzen, aber unter der Aufsicht eines Parteigenossen, der immer anwesend war, durften wir die Klubstation benutzen. Mein eigenes SWL-Rufzeichen war RK-1136, wie Du auf der QSL-Karte sehen kannst, die ich von EU5DN 1929 erhalten habe. - Ich erinnere mich an unsere Aufregung, als wir zum ersten Mal mit einer Station außerhalb Russlands Kontakt hatten. Es war eine Station in Saarbrücken und wir arbeiteten auf 42 Meter. Alle Mitglieder des Klubs schickten ihre SWL-Reports, und man schickte uns QSL-Karten und ein Stationsfoto, welche in der Moskauer Amateurzeitschrift abgedruckt wurde, und damit wurde Odessa ‚berühmt’. Die meisten QSOs mit deutschen Stationen waren auf 42 Meter. Als Ergebnis dieses Erfolgs schlossen sich viele junge Burschen dem Klub an, und wir ‚Experten’ belehrten sie über Bögen in Antennenableitungen und hohe Widerstände der Erdung beim Anschluss an heiße Heizkörper! - Der Klubsender hatte vier Röhren mit einem parallelen Hartley-push-pull- Oszillator, den wir für relativ leistungsstark hielten – alles zusammen vielleicht 10 Watt.
1930 zogen meine Eltern, wie viele andere griechische Familien, nach Athen. Ich baute mit vier Philips Röhren einen CW-Sender. Ich ging ins Ministerium zu Herrn Eleftheriou, der mir sagte, es gebe keine Möglichkeit, mir eine Sendelizenz zu geben, aber er dankte mir, dass ich von meinem Sender erzählt hatte“.
Takis erzählte weiter:
„Schau dir diese beiden QSL-Karten an, die ich 1933 erhalten habe. I1IP schrieb auf seine Karte: ‘I am on the air since 1924, but you are the first SV-station I have heard’. Und der britische Kurzwellenhörer BRS1183 schrieb: ‘Old man, very pleased to report your signals. Are you the only station in SV?’ Ich glaube, diese Kommentare sprechen für sich.“
Ich fragte Takis, ob er nichts von Tavaniotis gehört habe, der auch aus Russland emigriert ist.
„Nein. Du hast mich in seinen Laden gebracht und mich vorgestellt. Ich erinnere mich, wie ich Luft holte, als ich den 150-Watt-Sender sah, den er gebaut hatte“.
Takis beschrieb dann, wie er mit seinem Eigenbau-Empfänger einen Notruf aufgefangen hatte. Es war eine Sprache, die er nicht verstand; so rief er seinen Vater, der sprachbegabt war, um zuzuhören. Es stellte sich heraus, dass auf einem Schiff auf der Fahrt zum Piräus, südlich von Athen, Feuer ausgebrochen war. Der Kapitän sagte, die Situation sei kompliziert, da die Ladung aus einem Zirkus mit vielen wilden Tieren bestehe. Takis lief zur nächsten Polizeistation um dies weiterzugeben, wurde aber mit Spott empfangen. Wie konnte ein junger Bursche wie er wissen, dass auf einem Schiff, das noch nicht einmal in Sichtweite war, ein Feuer ausgebrochen war? Immerhin wurde jemand gerufen, und der Polizeioffizier sagte: „Geh mit dem Mann!“. Takis wurde nach Palaio Faliro mitgenommen, bestieg einen Seenotschlepper, und sie stachen in See. Er sagte, dass das Schiff nach Piräus bestimmt sei. Sie entdeckten es sogar, aber, als sie sich näherten, war kein Feuer zu sehen. Man hatte es bereits gelöscht, bevor die Tiere zu Schaden gekommen waren. Aber der Maschinenraum war beschädigt, und so zog der Schlepper das Schiff in den Hafen. Was Takis nicht wusste, war, dass ihm nach dem Gesetz ein Teil des Bergungsgeldes zugestanden wäre, von dem er nie etwas erhielt.
Ein anderes Vorkommnis, mit der Yacht eines seiner Freunde, führte zu einer interessanten Begebenheit. Die Yacht war als seeuntauglich eingestuft worden, und ein Elektriker, der nichts von Funk verstand, baute die gesamte Funkanlage aus.
„Ich wurde vom Besitzer beauftragt sie wieder zusammenzusetzen, da er sie an die Küstenfunkstelle verkaufen wollte, die noch keine Kurzwellenausrüstung besaß Als mir die Teile gezeigt wurden, erschrak ich, denn es gab keine Schaltungsunterlagen oder Anleitungen zum Zusammenbau. Ich brauchte mehr als einen Monat, um alles zu begreifen. Der Sender war ein französisches Fabrikat und bestand aus zwei riesigen Trioden in Hartley-Schaltung. Als ich ihn zum Laufen brachte, wurde er in der Marine-Funkstation im Votanikos aufgestellt, einem südlichen Vorort von Athen am saronischen Golf. Der Direktor, Kapitän Kyriakos Pezopoulos, benutze ihn für Testsendungen. Dort gab es bereits zwei andere Sender, einen für Langwelle und einen für 600 Meter. Das Rufzeichen der Station war SXA, Da dies nun der dritte Sender war, verwendeten sie das Rufzeichen SXA3. Der Funker, Leutnant Georg Bassiscos, stieß auf einige Morsestationen, die seine Zeichen beantworteten, als er sie anrief: Er war irrtümlich ins 20-m-Amateurband geraten! Mit einem Sender mit Wechselstrom von 400 Hz und einer Ausgangsleistung von mehreren Kilowatt war es kein Wunder, mit allen Teilen der Erde Kontakt aufzunehmen. Als Kapitän Pezopoulos Bill Tavaniotis traf, schlug der vor, die Sendeexperimente weiterhin in den Amateurbändern zu betreiben und das Rufzeichen in SX3A32 zu ändern. Es folgten Tausende erfolgreiche Kontakte, da es der Beginn des 16. Sonnenfleckenzyklus war, ein sehr guter, wie sich die Oldtimer erinnern.“
(Takis Coumbias starb im September 1987 plötzlich nach einem Herzanfall.)
