von B. Hamilton Almeida, ├╝bersetzt von Alda Schlemmer Niemeyer