T XXXI-XXXIII v Beijing